Appendix G
Rainbow Passage
When the sunlight strikes raindrops in the air, they act as a prism and form a rainbow. The rainbow is a division of white light into many beautiful colors. These take the shape of a long round arch, with its path high above, and its two ends apparently beyond the horizon. There is, according to legend, a boiling pot of gold at one end. People look, but no one ever finds it. When people look for something beyond their reach, their friends say they are looking for the pot of gold at the end of the rainbow.
Cuando los rayos del sol chocan contra las gotas de lluvia en el aire, éstas actúan como un prisma y forman un arco iris. El arco iris es la división de luz blanca en muchos bellos colores. Éstos toman la forma de un largo redondo arco, con su camino por alta encima, y sus dos extremos aparentemente más allá del horizonte. Existe, de acuerdo con la leyenda, una hirvenda olla de oro en uno de sus extremos. La gente mira, pero nadie nunca lo encuentra. Cuando la gente la busca algo que están más allá de su alcance, sus amigos dicen que el están buscando la vasija llena de oro que están al final del arco iris.